|
NEW INDUSTRIAL PROPERTY LAW PUBLISHED IN CHILE
Today, March 11, 2005, the Chilean Official Gazette published
the Consolidated Text of the new Industrial Property Law, which
harmonizes the Chilean legislation with the Agreement on Trade
Related Aspects of Industrial Property Rights (TRIPS), ratified
by our country and published in the Official Gazette on May 17,
1995.
The new Law specificially states that it will come into effect
once its respective Regulations are published in the Official Gazette,
which must take place, in agreement with the transitional norms
in the new text, prior to September 11 of this year.
In general terms, the new Law i) extends its protection to objects
not recognized in the former code, ii) amends the protection statute
for existing industrial privileges, iii) awards improved protection
tools to owners affected by infringements to their rights and iv)
expedites the procedure for the obtainment of an Industrial Privilege.
i. New objects that may be protected under the Consolidated Text
of the New Industrial Property Law.
The essence of the new norm concerns its recognition of several
headings not protected in the prior legislation. They are:
a) Geographic Indications and Designations
of Origin – heretofore
limited to the wine industry, whose recognition will be incumbent
upon the Industrial Property Department, acting upon prior application
of the persons who comply with the requisites set forth in the
law, to be subsequently incorporated into a Register of Geographic
Indications and Designations of Origin, which is created for these
purposes.
b) The blueprints or topography of integrated circuits.
c) Industrial Drawings – in this
area, the former law exclusively limited itself to Industrial
Designs.
d) Industrial Secrets, understood as the knowledge on industrial
products or processes, whose reserve confers its holder an improvement,
advance or competitive advantage.
ii. Amendment to the protection statute for Industrial Privileges
which have already been accepted.
The new law also modifies the protection norms for goods already
protected by the old Law, such as Trademarks and Patents for Inventions.
With respect to Trademarks, a new requisite is added to the distinctiveness
requisite, which allows registration of marks that are not intrinsically
distinctive, provided that they have acquired distinctiveness from
their use in the national market.
Likewise, it strengthens protection for
famous and well known trademarks granting their proprietors the
right to bring oppositions against the registration of other
identical or similar marks requested to distinguish products,
services or commercial or industrial establishments different
from and unrelated to those distinguished by the famous or well
known trademark, provided that some requisites set forth in the
law are complied with, which, in global terms, refer to the existence
of some kind of connection with the products, services or establishments
distinguished by the famous and well known trademark and result
in damaging its holder’s interests.
Concerning Patents for Inventions, the most significant development
increases the duration of the exclusive right term granted by this
industrial privilege: 5 years are added to the former 15 year term,
reaching a 20 year protection period.
iii. Reinforcement of legal actions.
In this area, it is particularly relevant to underline the introduction
of a new chapter titled On the Observance of Industrial Property
Rights, which strengthens the legal actions that may be exercised
by owners of the diverse Industrial Property Rights being breached.
In this way, it incorporates an ample catalogue of precautionary
measures that may be decreed with respect to infringements to Industrial
Property Rights.
In addition, new civil actions are added
entitling the owner of a breached Industrial Property right to
claim a) the ceasing of acts that violate the protected right;
b) compensation for damages; c) adoption of the measures needed
to prevent any continuance of the infraction and d) publication
of the court decision at the defendant’s expense.
The owner of the affected right may demand all these actions,
without detriment to the criminal actions already contemplated
in the former law.
iv. Procedural changes
In relation to the procedure that, in general, the law establishes
for the concession of industrial privileges, the amendments marginally
raise the required fees and tend towards increased expeditiousness
of the same, essentially through the limitation of the intermediate
terms applicable to procedural stages.
Concerning the Industrial Property Arbitral Tribunal, which the
new statute simply calls Tribunal de Propiedad Industrial (Industrial
Property Court), responsible for hearing suits in their second
instance, the leading amendment lies in the addition of new chambers
and members in order to expedite the hearing and resolution of
the lawsuits in this procedural stage, which is now severely backlogged.
Santiago, March 2005.
|
PUBLICACIÓN DE NUEVA LEY DE PROPIEDAD INDUSTRAL EN CHILE
Se
ha publicado hoy, 11 de marzo de 2005, en el Diario Oficial,
el Texto Refundido de la nueva Ley de Propiedad Industrial
que cumple con adecuar la normativa chilena a las exigencias
dispuestas por el ADPIC (Acuerdo sobre los aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio),
ratificado por nuestro país
y publicado en el Diario Oficial el 17 de mayo de 1995.
Por expresa disposición de la nueva Ley, ésta comenzará a
regir una vez se publique en el Diario Oficial su respectivo Reglamento,
lo cual deberá efectuarse, de acuerdo a las disposiciones
transitorias del nuevo texto, antes del 11 de septiembre del presente
año.
A grandes rasgos, la nueva ley, i) extiende
el ámbito de
protección a objetos que la antigua normativa no reconocía,
ii) modifica el estatuto de protección de privilegios industriales
ya existentes, iii) confiere mayores herramientas de protección
a los titulares afectados por una infracción de su derecho
y iv) agiliza el procedimiento tendiente a la obtención
de un Privilegio Industrial.
i. Nuevos objetos protegibles al amparo del Texto Refundido de
la nueva Ley de Propiedad Industrial.
La parte esencial de la nueva normativa
se refiere al reconocimiento que ésta hace de diversos objetos no protegidos bajo el
régimen anterior. Esto son:
a) Las Indicaciones Geográficas y las
Denominaciones de Origen – limitadas hasta ahora a la industria
vitivinícola, cuyo reconocimiento corresponderá al
Departamento de Propiedad Industrial, previa solicitud de las personas
que cumplan con los requisitos establecidos en la ley, incorporándose,
luego, en un Registro de Indicaciones Geográficas y Denominaciones
de Origen, que se crea para estos efectos.
b) Los esquemas de trazado o topografía
de circuitos integrados.
c) Los Dibujos Industriales – la antigua ley se limitaba
en este aspecto únicamente al reconocimiento de los Diseños
Industriales -.
d) Los Secretos Industriales, entendidos como aquellos conocimientos
sobre productos o procedimientos industriales, cuyo mantenimiento
en reserva proporciona a su poseedor una mejora, avance o ventaja
competitiva.
ii. Modificación de los estatutos de protección
de Privilegios Industriales ya reconocidos.
La nueva normativa, se encarga también de modificar el
estatuto de protección de bienes ya protegidos por la antigua
ley, como los son las Marcas Comerciales y las Patentes de Invención.
En lo que se refiere a las Marcas Comerciales,
se incorpora una excepción al requisito de la distintividad, que permite
el registro de signos que no sean intrínsecamente distintivos
siempre que éstos hayan adquirido distintividad por medio
del uso en el mercado nacional.
Asimismo, se refuerza la protección de las marcas famosas
y notorias al facultar a su titular para oponerse al registro de
otros signos idénticos o similares solicitados para distinguir
productos, servicios o establecimiento comercial o industrial distintos
y no relacionados con los que distingue la marca famosa y notoria,
siempre que se cumplan determinados requisitos que estipula la
ley, y que en términos generales, se refieren a que exista
algún tipo de conexión con los productos, servicios,
o establecimiento, distinguidos por la marca famosa y notoria y
se lesionen los intereses del titular de ésta.
Respecto de las Patentes de Invención, la mayor novedad
viene dada por el aumento del plazo de duración del derecho
exclusivo que confiere este privilegio industrial. Así,
al plazo antiguo de 15 años, se le agregan 5 más,
llegándose, de este modo, a un total de 20 años de
protección.
iii. Reforzamiento de las acciones judiciales.
Relevante resulta, en este aspecto, la
introducción de
un nuevo capítulo en la ley titulado De la Observancia de
los Derechos de Propiedad Industrial, que se encarga de fortalecer
las acciones judiciales que pueden ejercer los titulares de los
distintos Privilegios Industriales lesionados. Así, se incorpora
un amplio catálogo de medidas precautorias que pueden decretarse
en atención a las infracciones contra los derechos de Propiedad
Industrial.
Por otro lado, se agregan acciones civiles
que facultan al titular de un derecho de Propiedad Industrial
lesionado para demandar a) la cesación de los actos que violen el derecho protegido;
b) la indemnización de daños y perjuicios; c) la
adopción de medidas necesarias para evitar que prosiga la
infracción y d) la publicación de la sentencia a
costa del demandado.
Todas estas acciones las puede hacer valer
el titular del derecho lesionado, sin perjuicio de las acciones
penales que ya reconocía
la antigua ley.
iv. Modificaciones al procedimiento.
En cuanto al procedimiento que, en general,
la ley consagra para la concesión de los privilegios industriales, las modificaciones
introducidas, alzando levemente las tasas requeridas, tienden a
provocar una mayor agilización del mismo, fundamentalmente,
al limitar los plazos intermedios entre las distintas etapas del
proceso.
Respecto del Tribunal Arbitral de Propiedad
Industrial, denominado bajo la nueva normativa simplemente Tribunal
de Propiedad Industrial, encargado de conocer de los procesos
en segunda instancia, la modificación
principal radica en agregar a éste nuevas salas y miembros
para, de este modo, agilizar también la tramitación
y resolución de las causas en esta etapa procesal, gravemente
estancadas en la actualidad.
Santiago, marzo de 2005.
|
